Catégorie : Semaine de l’accessibilité

Publié le

Contes autour de l’Arbre

avec Marie Boccacio (LSF) et Estelle Aubriot (Français-LSF), 2020.

Public : enfants à partir de 7 ans

L’arbre est un des éléments vivants les plus nécessaires à la diversité de la Terre: du conte de Grimm (Conte du genévrier) où une maman devient un arbre et protège son fils, au conte de Demeter, déesse grecque de l’agriculture. Le duo de conteuses bilingues (Français-LSF) vous fera également participer avec  la chanson/ chantsigne  d’Anne Sylvestre Les grandes ballades !

« Contes autour de l’Arbre », avec Marie Boccacio et Estelle Aubriot, 2020

Fiche technique

Spectacle bilingue L.S.F. / français

Interprétation : Marie Boccacio (conteuse sourde signante) et Estelle Aubriot (comédienne entendante signante) – 2 personnes

Durée : 45 mn (modulable)

Moyens techniques : Plateau léger (pas de moyens techniques spécifiques exigés), si possible micro HF pour la comédienne en français

Publié le

Les Sourds existent !

Une histoire qui nous concerne tous… Conférence-spectacle bilingue Français – LSF

avec Simon Attia (LSF), Estelle Aubriot (Français et LSF) et Kathy Attia (interprète)

Création à L’Orangerie, Centre culturel, Roissy-en-France, 2021, #eteculturelidf #vivrelaculture

Si une alarme d’incendie sonne, penserez-vous à prévenir, chercher votre collègue  ou voisin sourd ? et comment ?… Quand une centaine d’Entendants ont-ils décidé que les sourds devaient arrêter de « gesticuler » avec leurs mains et apprendre à parler oralement,  sans  même pouvoir s’entendre? et comment ?

Au fait, quand est née la Langue des Signes Française (L.S.F.)? et comment ? Y a t-il une Langue des Signes Internationale ? Combien y a t il de sourds en France ? Quels métiers font-ils ?… Cette conférence-spectacle répond à toutes ces questions et vous raconte en images et en bilingue français-L.S.F. l’incroyable histoire méconnue des Sourds.

sourd, conférence-spectacle
création de Simon Attia et Estelle Aubriot pour Rouge Vivier, 2021

Fiche technique

Spectacle bilingue L.S.F. / français

Interprétation : Simon Attia (comédien sourd signant) et Estelle Aubriot (comédienne entendante signante) – 2 personnes

Interprète pour le débat avec public en Français et en LSF : Kathy Attia ou remplaçant-e

Durée : 60 mn (modulable) spectacle + débat (30 mn minimum).

Moyens techniques : si possible micro HF pour la comédienne en français, 1 Vidéo projecteur, 1 pupitre, 1 desserte, 1 table et 2 chaises.

Modulable: plateau de théâtre, les lieux d’une entreprise ou d’une association.

Publié le

Visites contées

Musée du Quai de Branly – Jacques Chirac, 2019.

Deux parcours : Devins et sorciers, Femmes au coeur du monde

Pour chaque parcours, le musée a invité notre compagnie à raconter cinq histoires : une histoire par continent qui s’appuie sur une oeuvre exposée.

pic.Cyril Zannettacci
Reportage sur la « SEMAINE DE L’ACCESSIBILITÉ », Visites contées, 2019 ©Cyril Zannettacci

avec Simon Attia (LSF) et Estelle Aubriot (Français et LSF)
Public familial: parcours enfants et parcours adultes

exclusivité du Musée du Quai Branly – Jacques Chirac