Musée d’Orsay – Musée de l’Orangerie -Paris
Des musées, mettant à disposition du public sourd des visioguides LSF, ont confié à Rouge Vivier la conception et la fabrication de vidéos présentant des oeuvres et des artistes en langue des signes.
Ces vidéos, visionnées en situation par le public sourd, sont des adaptations en langue des signes des textes de présentation contenus dans les audioguides.
Rouge vivier, dans l’esprit de la loi, part du principe que les sourds doivent pouvoir eux-mêmes participer à l’élaboration de ces présentations. Des comédiens sourds signent les vidéos en LSF.
Rouge Vivier met aussi en place des glossaires en LSF qui permettent au public sourd d’inscrire les oeuvres et les artistes dans un contexte historique, donnant ainsi des clefs supplémentaires facilitant la visite.
intervenants : acteurs sourds et signants — Delphine Saint-Raymond, Olivier Schetrit, Levent Beskardes)
Depuis 2010, Rouge Vivier a participé à la fabrication des visioguides LSF de plusieurs sites :
- Musée d’Orsay (Paris) : 27 commentaires signés accessibles en visioguide et en ligne + glossaire.
- Musée de l’Orangerie (Paris) : 20 commentaires signés accessibles en visioguide + glossaire
- Maison Victor Hugo (Paris) : traductions signées de poèmes de Victor Hugo, accessibles en visioguide (prêt gratuit des appareils par le personnel formé en LSF).
extrait vidéo Dejeuner sur l’herbe Manet/O.Schetrit / Musée d’Orsay: